-
1 юридическая практика
Русско-английский политический словарь > юридическая практика
-
2 прецедент судебный
judicial practice, legal precedent -
3 практика практик·а
1) (деятельность) practiceизучить на практике — to learn (smth.) by practice
применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise
международная практика — international practice / usage
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure
установившаяся практика — routine, established practice
2) (приёмы и навыки) practical experience3) юр. procedure, practiceморская практика, практика по морским делам — marine practice
судебная практика — judicial / legal procedure
-
4 судебная практика
1) General subject: cases2) Law: Ontario Practice Reports (Онтарио, 1848-1900), Practice Cases, case-law of courts, court practice, court rulings, judicial opinion, judiciary law, jurisdiction, jurisprudence, law of practice, policy of the court, practice of the courts, judicial practice3) Accounting: law4) Business: legal usage, policy of court6) leg.N.P. consuetude curie, precedents -
5 судебная процедура
1) General subject: pleadings, proceeding2) Law: court practice, court procedure, judical procedure, judicial practice, judicial procedure, judicial process, law, legal measures, legal practice, legal procedure, practice, practice of the courts, proceedings3) Diplomatic term: legal procedures, legal proceedings4) Business: hearingУниверсальный русско-английский словарь > судебная процедура
-
6 судебный судебн·ый
юр.1) court; (подлежащий ведению суда) legal, judicial, judicableсудебное присутствие — bench, the Bar
2) (связанный с ведением следствия и суда) forensic -
7 судебная практика
cases; precedents; court (judicial) opinion (practice); court rulings; judicial practice; practice of law -
8 сложившаяся судебная практика
1) General subject: relevant judicial practiceУниверсальный русско-английский словарь > сложившаяся судебная практика
-
9 судебный обычай
-
10 процессуальный кодекс
2) Business: procedural codeУниверсальный русско-английский словарь > процессуальный кодекс
-
11 судебная практика
court rulings; judicial practice; practice of law -
12 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
13 разъяснение
сущ.clarification;explanation;interpretationдавать \разъяснениея по вопросам судебной практики — to provide a clarification of judicial practice
обращаться за \разъяснением к закону — to consult the law
-
14 разъяснение
сущ.clarification; elucidation; explanation; interpretation -
15 судебная практика
jurisprudence, law (judicial) practice; judiciary lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебная практика
-
16 судебная практика
judicial opinion, jurisprudence, court practice, policy of courtРусско-Английский новый экономический словарь > судебная практика
-
17 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
18 практика
жpractice, AE practiseпедагоги́ческая пра́ктика — teaching practice
суде́бная пра́ктика — judicial/legal procedure
на пра́ктике — in practice, by (practical) experience
пра́ктика преподава́ния/вожде́ния (автомаши́ны) — practical teaching/driving
врач с большо́й пра́ктикой клиентурой — doctor who has a large practice
-
19 судебная практика
1. judiciary lawсудебная практика, прецедентное право — law of practice
право, основанное на судебной практике — judge-made law
юридическая практика; адвокатская практика — law practice
2. judicial opinionнорма, установленная судебной практикой — judicially determined standard
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная практика
-
20 судебный
1. legal2. adjudicative3. court4. forensicсудебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
5. judiciary6. magisterial7. judicial; legal; law; court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary
Judicial system of Iran — قوه فضاییه جمهوری اسلامی ایران The main building of Judicial system of Iran in Tehran. Established 1979(modern) 1905(history) … Wikipedia
Judicial activism — is a pejorative term for the misuse of judicial power and is a neologism for the older classical term board judicial review . The most common connotation is subjective, in which the speaker condemns judicial decisions that, in the view of the… … Wikipedia
Judicial Yuan — Constitutional Court 司法院 Established 1937 Jurisdiction Republic of China Location Taipei Composition method Presidential nomination with Legislative Yuan confirmation … Wikipedia
Judicial disqualification — Judicial disqualification, also referred to as recusal, refers to the act of abstaining from participation in an official action such as a legal proceeding due to a conflict of interest of the presiding court official or administrative officer.… … Wikipedia
judicial notice — n: recognition by the court of a fact that is not reasonably disputable and without the introduction of supporting evidence took judicial notice that January 1 is a legal holiday a motion for judicial notice of a fact Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
Judicial activism in Canada — Judicial Activism is said to be the overreaching or incorrect interpretation of the law, which are thought by critics to be a misuse of the power of interpretation of the law by a judge or judges for political or personal reasons.OverviewJudges… … Wikipedia
Judicial assistance — is the admittance and enforcement of a judicial order by a court from one jurisdiction to a court in another jurisdiction. [US State Department [http://travel.state.gov/law/info/judicial/judicial 691.html] (Giving a general description).] Such… … Wikipedia
judicial activism — judicial ac·ti·vism / ak tə ˌvi zəm/ n: the practice in the judiciary of protecting or expanding individual rights through decisions that depart from established precedent or are independent of or in opposition to supposed constitutional or… … Law dictionary
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Judicial functions of the House of Lords — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
